Terminológia, glosszárium, orvos szaklektor, többkörös ellenőrzés – a pontosság garanciája.
Az orvosi szövegek tele vannak szakszavakkal, rövidítésekkel és latin kifejezésekkel. Fordítóink nyelvileg és szakmailag is képzettek – a fordítás pontos, érthető és hivatalos ügyintézéshez is felhasználható.
A gépi fordítás orvosi szövegeknél súlyos következményekkel járhat. Ezért minden esetben szakfordítóra van szükség.
Terminológiai adatbázis
Egységes glosszárium és fordítási memória biztosítja a konzisztenciát minden dokumentumban.
Többkörös ellenőrzés
Fordítás után lektor, majd orvos szaklektor ellenőrzi a szöveget.
Orvos szaklektor
Minden komplex fordítást egészségügyi végzettségű lektor hitelesít.
Hivatalos záradék
Ha szükséges, hitelesített záradékkal adjuk át a fordítást.